西安亚达翻译有限公司
您当前位置: 网站首页 > 翻译领域 > 机械翻译
机电翻译主要涉及相关技术资料、合作协议以及商业文件的翻译工作,因此要求译者对这些相关领域有一定的了解,能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。机电是结合应用机械技术和电子技术于一体。机电一门综合计算机与信息技术、自动控制技术、传感检测技术、伺服传动技术和机械技术等交叉的系统技术,目前正向光机电一体化技术方向发展,应用范围愈来愈广。机电翻译主要涉及相关技术资料、合作协议以及商业文件的翻译工作,因此要求译者对这些相关领域有一定的了解,能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。机电产品:指使用机械、电器、电子设备所生产的农具 机械、电器、电子性能的生产设备和生活用具。

为了能够准确迅速应对客户的需求,亚达翻译按照语种和专业领域构筑了翻译人员数据库,并通过与国外翻译公司的合作,承接其他公司所无法应对的大量的多语种翻译,确保在最快最短的时间内准确完稿。
 
主要翻译文件
通讯设备、程序软件、计算机、多媒体、使用说明书、使用手册、说明书、规格书、计划书、誓约书、合同书、协定书、商品目录、产品介绍、基本规格计划书、实验要领书、、调查报告书、作业程序书、作业指示书、设计相关资料、设备使用说明书、分析结果报告书、故障报告书、技术指导书、技术资料、技术论文、技术报告书、技术指导书、技术资料、技术论文、技术报告书、研究论文、研究报告书、公司介绍、网页、业务计划书、参考指南、诉讼文件、意见书、发表材料、演讲稿、新闻发布、访谈、各种商业文书、信函。
  
●  承接语种
  承接中国语、英语、韩国语、德语、法语、西班牙语、意大利语等世界各国语言的翻译。通过与国外翻译公司的合作,我们实现了高质量的中国语、韩国语以及欧洲各国语言的翻译。
  我们拥有利用翻译辅助工具软件(Trados)等的翻译业绩,请随时向我们垂询。

●  母语译审
  对于在公司外部使用的文件,推荐利用母语译审服务。具体包括仅校阅中文、英文和对英语日语、中文日语进行交叉校阅的两种译审形式,请根据需校对文章的内容、水平和用途来考虑如何利用。

●  质量管理
  对专业性高的译文,内部进行译审后交稿。各语种均配备有多名译审,可以向您提交可靠的翻译成果。另外,我们可以根据要求,利用翻译辅助工具,将翻译成果反映到您的用语集内。

● 桌面排版、印刷
  提交译文时,可按照您的要求,采用各种各样的形式交稿。熟悉各种软件的熟练操作人员常驻于公司内,可以满足您的各种细微需求。

●  试译(免费试译)
  初次委托本公司或者翻译量较大以及连续委托时,本公司可以提供免费试译服务(试译量按英文为130个单词,按日文及汉字为A4纸一页左右)。通过试译,您可以事先确认我们的翻译质量,以便您能够放心地委托我们。有关详细情况,请向附近的营业部门垂询。

●  机械电子翻译的主要领域
汽车、飞机、船舶工学、锅炉、涡轮机
半导体、液晶、光学、记录媒体、电气、电子
电子通讯、数字通讯、光纤通讯、密码化系统
计算机软件、计算机硬件、电子学、图像处理、系统防护
计测仪器、激光应用仪器
机械工学、加工机械、自动控制、人工机器人
钢铁、有色金属、冶金、电镀、铸造、锻造、金属
新材料、陶瓷、超导体
服饰、纤维
土木、建筑、激光测量、耐震结构、空调设备